今日，一则菲律宾官媒的专题报道引起我的注意。以下是报道的Banner图。

中国对线上菠菜的痴迷是如何重塑马尼拉的？！

地铁里出现更多了的蛋糕与工作，但中国人抬高了房价，带来了一切与菠菜有关的罪恶——拉尔夫·里瓦斯（RALF RIVAS）和亚历克斯•伊万格丽斯塔（ALEX EVANGELISTA）

菲律宾统管菠菜行业的官方机构Pagcor，包含线上赌场和线下赌场度假村两部分。我之前每次更新的Pagcor牌照是指的线上菠菜行业；

菲律宾线上菠菜业务，Philippine Online Gambling Operations简称 POGO

“白皮书”主要从三个方向阐述中国人在马尼拉发展在线菠菜行业带来的影响：

1、菲律宾网上菠菜业务（POGO）正在掀起经济发展的浪潮，特别是在房地产和食品行业；

2、当地人抱怨因为大量从事菠菜行业的中国人的到来，让租金变得很离谱，同时抱怨中国人的低素质、扰民问题；

3、菠菜公司要求女孩穿着很暴露，一些业内人士同时担忧洗钱的可能。

（我是没太明白这2点的关联在哪？！POGO girls required to wear skimpy clothes and the possibility of money laundering worry some industry insiders）

----------------------------------------------------------------------

以下内容，主要来源于该篇报道翻译，有如不足之处，请见谅。

菲律宾马尼拉 —— 一位看似菲律宾人的荷官专注于网络摄像头，诱使投注者下注。她没有说话，只需要眯着眼保持微笑，背景传来普通话的投注提示音。

她穿着一件暴露的黑色连衣裙。甚至还有兔子耳朵可以打扮成兔女郎的外观。

玩家通过电脑观看她，同时在线荷官与玩家做着各种挑逗的动作，以期望获得在线玩家的打赏。只需单击一下，现金即可进入虚拟钱包。

与此同时电脑的另一端 —— 欢迎来到在线菠菜的世界，中国人被画面吸引住了，菲律宾也张开双臂，以助其上瘾。

资金快速流转，马尼拉处于疯狂状态，对本地的影响已经逐步成为热门的话题。

（放置你的筹码，一个女人诱使在线玩家试试他们的运气。——来自东方游戏截图）

菠菜大计

菠菜在中国是非法的，并受到共产党政府的严厉反对。

当局加大了打击力度，为了摆脱这一障碍，菠菜公司在大陆以外的地方开展业务。

“中国有钱人很多，很多人都想菠菜。但玩家需要出国旅行或前往澳门，“一位不愿透露姓名的专家说。

随着在线菠菜的出现，中国人只需登录一个网站，他们就可以玩扑克，轮盘和老虎机等常见的赌场游戏。

在这里开设的游戏公司被称为菲律宾在线菠菜业务（POGO）。

（在线玩家可以选择他们的荷官，来自东方游戏截图）

据菲律宾娱乐游戏公司（Pagcor）称，他们已授权57家POGO在菲律宾开展业务。

（可以翻看我前段时间更新的名单，【菲律宾PAGCOR牌照9月新增2张，总计目前57张合法牌照】）

大多数POGO员工都是中国人，大部分都会配备行政翻译和IT技术人员。当然一些视频里面的模特明显是菲律宾人。

目前还没有关于POGO雇佣多少中国人的明确数据，但业内人士估计，这一数字可能会从100000到250000不等。

Rappler（这篇报道的媒体）向移民局请求官方数据，但没有得到回应：

劳工部长西尔维斯特贝罗在参议院对华人涌入的调查中表示，他们只发放了约2万5千份工作许可证。

当然，富兰克林·德里隆参议员最近在劳工部的预算审议中对该统计数字提出了质疑。

在线菠菜业务在菲律宾并不是新鲜事，但最近才受到公众的关注：

在线菠菜公司以前必须通过像菲律宾经济区管理局（PEZA）和卡加扬经济区管理局（CEZA）申请设立办事机构。

（关于之前这2个机构的相关信息，也可以翻阅我发布的：【带你全面的了解认识菲律宾菠菜牌照前世今生】）

然而，杜特尔特总统于2016签署了《行政命令》（EO）第13号，将管理在线菠菜公司的责任移交给PAGCOR。

（从这篇官方报道也可以再次确认，PAGCOR的合法性、权威性在杜特尔特当局下是毋庸置疑，就不要再有什么人和我来扯第一个卡格杨什么的了 ……）

带来的社会影响

POGO公司支付其员工的住宿费用，并愿意支付房东要求的任何费用。最大的赢家是房地产销售商。

　　该营销方案采用的是一种依靠网吧工具系统传播的病毒，该病毒每天感染超过5000台计算机。

Facebook上的各种房地产销售页面都充满了中介对POGO员工所在地的询问。

一个中介发的的帖子，在Facebook上飞速传播，夸张的在Muntinlupa（文珍俞巴市，就是阿拉棒）寻找400间公寓，可以容纳3000名中国员工，租期一年。

一位业内人士透露，他们还测试了中国人能够适应价格上涨幅度的门槛。

“他们很愿意付钱。令人遗憾的是，当地人无力承受提高的租金，“业内人士表示。

曾经在湾区租住公寓的汉斯·曼在他的房东提高租金后被搬了出去。

“我曾经为一个22平方米的单间每月支付P18,000，但他们把它增加到P25,000，这是非常不合理的，所以我搬了出去。”

然后他了解到新租户是中国POGO员工。

根据房地产公司Santos Knight Frank的报告，2018年第二季度马尼拉湾区的住宅租金比2017年同期高出62.2％。与其他中央相比，这一增长速度要快得多。

马尼拉大都会的商业区

“中等房价从第一季度每平方米123,000比索的起提高到第二季度惊人的165,000比索每平方米，”报告称。

报告甚至说，其他项目高达每平方米240,000比索。

马尼拉湾区已经彻底沦为POGO的土地

2018年第一季度住宅公寓销售市场统计

菲律宾物业公司Colliers也发布了类似的统计数据。高力甚至建议菲律宾其他传统行业的办公室应该在马卡蒂或马尼拉湾区以外寻找更便宜的替代品。

“对成本敏感的政府机构和小型公司应该考虑奥提加斯或奎松市的办公空间，这些办公空间的价格比马卡蒂，因为可能会便宜到约30％至40％。“物业公司Colliers的研究经理乔伊说。

Colliers还注意到，马尼拉湾区的一些项目已经扩大规模，并且在租售项目方面价格更为昂贵。

在线菠菜公司的员工也表示他们对办公和住房的需求有多强烈。

杨雪莉（不是她的真名）透露，她认为是POGO公司工作的员工们正在位于帕拉尼亚克的公司分部为员工寻找大房子。

“他们给我看了一个装满现金的袋子，我不知道有多少，但那是一个大袋子。他们打算用现金付账，这让我很震惊。”杨说。

“我不关心他们是做什么业务的，但我表示我不需要这笔钱，”她补充道。

自从他们惊讶的提议后，杨再也没有见到过这些人。但在接下来的几个月里，她开始注意到邻里的变化。

杨说：“他们成群结队地走着，每天都被面包车接送到某处，我猜想他们在哪里工作。”

杨还抱怨一些外国人的粗鲁行为。“我根本不想成为种族主义者，但他们不关心他们住的社区。他们非常的扰民，”她抱怨道。

但村民协会主席说，他们没有收到任何来自居民的投诉，与外国人“关系良好”。

房地产行业的蒸蒸日上

物业部门因为POGO获得了丰厚的收入。

房地产咨询公司Pronove Tai报告称，截至2018年第二季度，POGO占用了约51,000平方米的办公空间

POGO业务集中在帕拉尼亚克湾区（47％）和马卡蒂（38％）。

Pronove Tai还指出，当前拉斯皮尼亚斯和帕西市是POGO办公处发展最快的地区。

房屋业主也对中国人感到满意，因为他们很少谈判租金。

“我们已经看到其中一些POGO不需要谈判。“Pronove Tai首席执行官Monique Cornelio说道。

POGO办公室附近的公寓也获得了丰厚的收益。

高力集团报告说，POGO办公室附近的住宅公寓的入住率高达94％。

预售公寓或正在建造的公寓已经确实占用了近80％。

“这只是海外菠菜业如何真正推动全国首都住宅需求的一个例子，”科利尔的邦多克说。

由于令人印象深刻的数字，Bondoc建议开发商“投入租赁单位，主要迎合离岸菠菜公司雇用的中国公民。”

各地房地产开发商在马尼拉湾区迅速建造了建筑物，以满足市场需求

房地产巨头阿亚拉土地公司报告称，2017年外国人的销售收入增长了32％，达到了416亿比索。

外国人占去年ALI总销售额的24.5％，其中49.4％是中国人。

2017阿亚拉国际销售数据

罪恶之城

大多数在POGO工作的中国人都可以简单使用英语交流或提供通过翻译寻求支持。 

在网站上看到并充当荷官的人大多是穿着暴露的菲律宾人。 

业内人士承认，“性感和罪恶的氛围”在菠菜业中是“不可避免的”。 

“有些员工感到不舒服，就像在马卡蒂那里，POGO与其他公司共用办公楼，然后有女性穿着性感的衣服。让他们觉得很不适应，因为他们仿佛就像进了红灯区。”知情人说。 

当然，消息来源很快就说它“并非全部”并且直播中的女性并没受到剥削。 

“我们定期检查并检查办公室，当然我们强烈建议女性穿得合适。性感，但不是太过火，“帕迪拉说。 

当被问及POGO为欺诈和洗钱铺平道路的可能性时，帕迪拉表示他们已经建立了系统以确保不会发生这种情况。 

他说，POGO拥有自己的了解客户系统和其他安全措施。基金限额也已到位，因为账户持有人不使用其账户来存入资金。

经济馅饼

虽然POGO并不是这个新鲜事物，但业内人士表示，他们的影响力最近才在杜特尔特的影响下逐步扩大，杜特尔特与中国关系密切。 

Pagcor在2017年从POGO收取了约16亿美元的各种费用。 

该机构甚至计划在2018年拨出60亿比索。帕迪拉表示他们可能会超过今年的目标。

（PAGCOR从线上菠菜公司获得的收入） 

菠菜监管机构获得POGO总菠菜收入的2％。这些资金将用于Pagcor的规划。 

帕迪拉还指出，POGO为许多菲律宾人提供就业机会。 

马卡蒂的新老房东已经找到了新的生活方式，很多现在已经成为中国餐馆的所在地。在POGO公司附近，各种餐厅也如雨后春笋般出现。

马卡蒂一家中餐馆的女服务员乔伊斯曼德里奥表示，老板改变了他们的生意计划，以吸引外国人。 

“在餐厅几乎要倒闭的时候，我的老板用仅剩下赚到钱来改变菜品和标牌。自那以后，生意再次红火起来。”她说。 

从当地的市场购买食材供应早餐，餐厅现在提供价格实惠的面条和点心，这也吸引了中国人。

迎合中国市场的餐馆和便利店已经在马卡蒂到处可见

现在大量的餐厅纷纷涌入，正在掀起餐饮业的浪潮。位于马尼拉湾区的SM亚洲商城（MOA）的几家餐厅提供普通话菜单，以满足不断增长的国外市场需求。 

一些商店也开始通过中国大陆的流行消息应用程序微信接受付款。

不可控的风险

虽然现在可能会出现反弹，但POGO本身也有其自身的不利因素。 

Pronove Tai表示，他们的一些POGO客户并没有像以前那样扩张。 

同时当局对在线菠菜行业管理的严谨，这影响了一些没有Pagcor牌照的POGO。 

“在他们受到关注之前，2003年到2017年。好吧，它很安静，他们过着自己的生活。就像任何其他办公室用户一样。然后来了，没有争议 ”科内利奥说。 

虽然企业可以摆脱政治噪音，但科内利奥指出，规则的突然变化造成了一些警惕。 

“这造成了商业部门不希望看到的不确定感。如果我们能够拥有非常简单的东西，并且我们至少知道我们可以制定我们的5年计划，那么没有什么会改变，那对于企业来说更好，对吧？但就明年会发生什么变化而言，这就是变得困难的地方，“她说。 

杜特尔特的法令将监管权力从之前菲律宾经济区管理局（PEZA）和卡加延经济区管理局（CEZA）转移到Pagcor，可能被下一任总统甚至杜特尔特本人抛弃，因为它没有通过国会。

来自POGO的资金既有额外的好处，也有风险。内部人士尚未决定与菠菜有关的业务及其伴随的罪行是否对菲律宾经济都有利。

------------------------------------------------------------------------------

全篇翻译完，本来说实话，也想写点自己个人看法，但是殊不知整理发布一个这个内容，几乎弄了我一下午时间。

1、政治？！

2、菠菜行业启示？！

3、从业者在菲现状？！

4、菠菜行业给菲带来的影响？！

5、菲民眼中的我们？！

相信认真看完这篇文章，善于思考的人，总会有所获得的。

这边引用之前在博牛公众号上看到的一段点评。我认为菲媒体持续的一连串关注国人在菲菠菜行业，应该是有所关联的。

“近一段时期，关于菲律宾在线菠菜行业的生存，发展，以及对于房产，以及餐饮，周边的社会问题，已经形成了一股发酵的问题源，甚至，成为菲律宾多数党和少数党之间相互攻訏的武器。

比如最近媒体一再热炒的菲律宾议员控告劳工部乱发AEP劳工许可给中国人，保守估计在菲从事BC行业的国人不止40万等等，这些新闻的背后，其实是因为少数党领袖拿这些政策说事，项庄舞剑意在沛公，眼见着明年菲律宾中期选举在即，只要是有利于卡位战的武器，这会儿都会一一拿来使用。

对于菲律宾民间而言，太多的中国人到来，抢占了菲律宾人的工作，这是一条敏感的议题，于是乎，移民局也好，NBI也好，出于政府，党派，以及舆论的多方面压力，接下来少不了会展开针对性的拘捕遣返活动，至于活动的对象是不在线菠菜的菜农，还是活跃于各个商场档口的小业主，这个就是一个不好猜测的话题了。”

未完待续……澳门景点